Resumen Español

El reporte de la Organización Mundial de Operadores Nucleares (Wano) refiere lo observado en 1999 en la planta nucleoeléctrica de Laguna Verde. Al revisar setenta y dos áreas de seguridad, encontraron deficiencias en prácticamente todas ellas. Se hace, en este artículo, un resumen del reporte sobre el equipo, las fallas en contención, el cuarto de control y otras causas de inseguridad. Se presenta la opinión especializada de un científico estadunidense que promueve la utilización benéfica de la ciencia y la tecnología.