Resumen Español
El presente artículo plantea la situación de inobservancia, por parte del Ministerio Público, del plazo fijado judicialmente para formalizar investigación, de acuerdo al artículo 186 del Código Procesal Penal que se refiere al "Control Judicial previo a la formalización de la investigación". La norma en comento presenta diversos problemas interpretativos que debieran ser dilucidados, los que van desde determinar a quién (es) se puede hacer extensiva la facultad que confiere la norma legal citada, hasta establecer la sanción o consecuencia derivada de la inobservancia de dicho plazo judicial por el organismo persecutor, situación del todo omitido en la normativa. Las siguientes líneas intentan abordar dichos leproblemas y las posibles consecuencias que podrían derivarse de la situación concreta, partiendo el análisis con la naturaleza misma de esta original disposición contemplada en nuestro nuevo ordenamiento procesal penal.
Palabras clave
Resumen Inglés
This article discusses the inobservance situation presented by the Public Ministry in regards to the deadline judicially set for putting research in due form, according to Article 186 of the Criminal Law, which refers to the "Judicial Control prior to putting research in due form." This regulation presents various interpretative problems that should be looked at, from those problems about deciding to whom the regulation in said law can be made applicable, to those about establishing the penalty or consequence derived from the inobservance of such judicial deadline on the part of the prosecuting entity, a situation which has not been included in the regulation at all. The following analysis attempts to address such problems and the possible consequences that might derive from the concrete situation, starting with the origin of this peculiar stipulation included in the new Chilean legal system.
Palabras clave