Resumen Español
Este artículo presenta los primeros resultados del estudio tecnológico de cerámica ritual mochica por medio de análisis de laboratorio. Esta investigación subraya la importancia de referirse, en la interpretación de los datos arqueométricos, a la información disponible sobre los contextos de producción antiguos (talleres), así como a los datos etnográficos. Por otra parte, tiende a demostrar que la cerámica ritual mochica, lejos de ser el resultado de una concepción técnica única, pudo ser producida a partir de varios procesos técnicos, pero con un mismo afán estético.
Palabras clave
Resumen Frances
Dans cet article, sont présentés les premiers résultats de l'étude technologique de céramiques rituelles mochicas par le biais de méthodes de laboratoire. Cette recherche souligne la nécessité de prendre en compte, dans l¿interprétation des données archéométriques, les informations disponibles dans le répertoire archéologique (fouilles d¿ateliers), ainsi que celles fournies par le répertoire ethnographique. D¿autre part, elle tend à démontrer que la céramique rituelle mochica, loin d'être le fruit d¿une conception technique unique, a pu être produite à partir de procédés techniques variés visant à un objet identique sur le plan esthétique.
Palabras clave
Resumen Inglés
In this article, we will discuss the first results of a technological study of Moche ritual ceramics by the means of laboratory methods. This research underlines the importance of taking into account the information available in the archaeological record (excavation of workshops), and those provided by the ethnographic survey in the interpretation of the archeometric data. In addition, this work tends to show that Moche ritual ceramics, far from being the result of a single technical concept, could be produced through different technical processes, often leading, from an aesthetic point of view, to similar results.
Palabras clave