Resumen Español
Este artículo examina la lucha por el liderazgo entre los productores del distrito cafetalero de Huatusco en el centro de Veracruz. Dicho liderazgo implica el control de las condiciones locales de producción y mercado por un grupo de productores, y además persuadir al resto que la apuesta de ese grupo es lógica y ventajosa para todos. Su estudio demanda el uso de nociones de transculturación y lenguaje contencioso. Se trenza así la historia regional en el marco de un enclave de plantación, una etnografía que privilegia la impugnación y lucha en el entendimiento de la hegemonía neoliberal.
Palabras clave
Resumen Inglés
This article examines the struggle for leadership among the producers in the coffee-growing district of Huatusco in central Veracruz. This leadership implies the control of local conditions of production and of the market by a group of producers, and also means persuading the rest of the producers that the project of this group is logical and advantageous for all. The study requires the use of notions of transculturation and contentious language. In this way the regional history is woven in the framework of a plantation enclave, an ethnography that emphasises protest and struggle in the understanding of neo-liberal hegemony.
Palabras clave