The IEC-60-1989 and IEEE Std. 4-1995 procedures for dc voltages are not suitable for high altitudes. The assumption that the streamer propagation field varies linearly with the relative air density does not apply to high-altitude dc breakdown. Recently it has been published some work related to the positive polarity, in this paper, finally, considering both positive and negative polarities a new proposal of correction factors for dc voltages is presented. It has been concluded that the effect of air density and humidity can be accounted for independently, that in positive polarity it is necessary to correct both for relative air density and for humidity, but in negative polarity only by relative air density, furthermore, a gap factor for different arrangements of electrodes is introduced.

Las normas internacionales IEC-60-1989 e IEEE Std. 4-1995 para tensiones de cd no son apropiadas para grandes altitudes. La suposición de que el campo de propagación de las flámulas o streamers varía linealmente con la densidad relativa del aire no aplica para rupturas eléctricas por tensiones de cd a grandes altitudes. Recientemente ha sido publicado trabajo relacionado con polaridad positiva, en este artículo, finalmente, considerando ambas polaridades positiva y negativa se presenta una nueva propuesta de factores de corrección para tensiones de cd. Se concluye que el efecto de la densidad relativa del aire y de la humedad pueden ser tomados en cuenta independientemente, que en polaridad positiva es necesario corregir por densidad relativa y por humedad, pero para polaridad negativa solamente es necesario corregir por densidad relativa del aire, más aún, se introduce un factor de geometría para diferentes configuraciones de electrodos.