In recent years specialized medical journals have frequently included humanistic studies of a historical, philological, philosophical, ethical or literary nature, showing the mutually beneficial contributions of literature and medicine, and containing references to works where literary and scientific intuition are very closely linked. One of those works is The Ingenious Knight Don Quixote of La Mancha (El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha), the novel by Miguel de Cervantes Saavedra. The work has been interpreted from diverse medical viewpoints, but not from that of the science par excellence at the time it was printed: Anatomy. In this essay, a historical review of the most relevant anatomical treatises of the time of Cervantes and an analysis of the anatomical terminology used by the author in the novel are made. A total of 154 terms with anatomical signification were found that could be of interest for the knowledge of the development, in the Renaissance, of the modern Spanish medical terminology.

En los últimos años las revistas médicas especializadas han incluido frecuentemente estudios humanísticos de carácter histórico, filológico, filosófico, ético y literario, demostrando el beneficio mutuo entre la literatura y la medicina, y conteniendo referencias de obras donde unen estrechamente la intuición literaria y la científica. Una de esas obras fue la novela escrita por Miguel de Cervantes Saavedra, El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. La obra ha sido interpretada desde diversas concepciones médicas, pero no desde el punto de vista de la ciencia por excelencia de la época: la Anatomía. En este ensayo se realiza un recuento histórico de los principales libros españoles de anatomía de la época de Cervantes y un análisis de la terminología anatómica usada por el autor en la novela. En total se han encontrado 154 términos con significado anatómico que pueden ser de interés para el conocimiento del desarrollo, durante el Renacimiento, de la moderna terminología anatómica española.

Nos últimos anos as revistas médicas especializadas têm incluido freqüentemente estudos humanísticos de carácter histórico, filológico, filosófico, ético e literário, demonstrando o benefício mútuo entre a literatura e a medicina, e contendo referências de obras onde se unem estreitamente a intuição literaria e a científica. Uma dessas obras foi a novela escrita por Miguel de Cervantes Saavedra, O engenhoso Fidalgo Dom Quixote de la Mancha. A obra tem sido interpretada desde diversas concepções médicas, mas não desde o ponto de vista da ciência por excelência da época: a Anatomia. Neste ensaio se realiza uma recordação histórica dos principais livros espanhois de anatomia da época de Cervantes e uma análise da terminologia anatômica usada pelo autor na novela. No total tem sido encontrados 154 termos com significado anatômico que podem ser de interesse para o conhecimento do desenvolvimento, durante o Renascimento, da moderna terminologia anatômica espanhola.