INSTRUCCIONES A LOS AUTORES
PERFIL EDITORIAL
Darwiniana es una publicación abierta a trabajos científicos originales (primarios)
y revisiones sobre temas de botánica en un amplio espectro de áreas, con
excepción de los artículos de índole agronómica y estrictamente aplicados (de
transferencia directa). A partir del volumen 44, Darwiniana no publicará
artículos sobre extensión del área de taxones dentro de la Argentina, a menos
que planteen patrones de distribución peculiares. Sí, en cambio, se consideran para
su publicación artículos con nuevas citas de taxones para el país siempre que
cumplan los siguientes requisitos: 1) el taxón no debe estar registrado para
Argentina en bases de biodiversidad como "Iris" o
"Trópicos"; 2) la nota debe contener un mapa donde se señala la nueva
distribución y una clave para identificar el taxón novedosamente citado de los
taxones del mismo rango más afines. Este tipo de artículos se publicarán en una
sección de notas corológicas. Los artículos publicados en Darwiniana están concentrados generalmente en las siguientes áreas:
Biología Reproductiva
Ecología y Fitogeografía
Estructura y Desarrollo
Etnobotánica
Genética
Sistemática y Taxonomía de Plantas Avasculares
Sistemática y Taxonomía de Plantas Vasculares
El proceso de edición contempla 4 etapas principales correlativas: 1)
evaluación prelimar del tema, la calidad y la presentación del manuscrito (a
cargo de la Comisión Redactora Científica); 2) evaluación del contenido del
manuscrito a cargo de 2 árbitros externos al equipo editorial; 3) corrección
del estilo (a cargo del Editor Asociado); 4) revisión de las galeradas (a cargo
del autor, el Editor Asociado y el Editor Científico). Como este proceso
demanda una comunicación fluida entre el autor y el equipo editorial de Darwiniana, por favor consulte la mejor
alternativa de comunicación de acuerdo a sus posibilidades. Se recomienda muy
especialmente a los autores la lectura y revisión crítica del texto, en
particular su redacción, sintaxis y ortografía, citas y referencias bibiográficas,
nombres científicos y las abreviaturas de sus autores.
DERECHOS DE AUTOR
El original enviado a Darwiniana deberá estar acompañado por una nota de
transferencia de derechos de autor (puede obtenerse del sitio www.darwin.edu.ar
o solicitarla por correo electrónico a la dirección de la revista). Ningún
artículo será publicado hasta que la declaración de transferencia de derechos
haya sido recibida y firmada por cada autor en el orden en que cada nombre aparece
en la página del trabajo.
PAUTAS DE ESTILO
Generales
Se aceptan artículos escritos en castellano o en inglés.
El original debe presentarse a doble espacio en papel tamaño carta (21,5
x 28 cm) con 3 cm de margen a su alrededor y en páginas numeradas.
Sólo hay 1 espacio entre las palabras. Las marcas de párrafo (“enter”) se
colocan solamente al final de cada párrafo. No utilice marcas de tabulación.
Todos los párrafos (inclusive los títulos) están alineados a la
izquierda, sin endentados, centrados o justificados en parte alguna del texto.
Darwiniana sigue, a partir del tomo 44, los siguientes manuales de
estilo: 1) "The Chicago Manual of Style" (2003), 15th edition,
Chicago, University of Chicago Press, para los textos en inglés; 2) X. Fuentes
Arderiu, F. Antoja Ribó & M. J. Castiñeiras Lacambra (200-?), "Manual
de Estilo para la Redacción de Textos Científicos y Profesionales", <
http://www.ifcc.org/ria/docs/estilo2.pdf>, [consulta: 24 de noviembre de
2005], y "Manual de estilo de la lengua española" (2000) de J.
Martínez de Souza, Gijón, Ediciones Trea, para los textos en castellano.
El original enviado a Darwiniana deberá estar acompañado por una nota de
transferencia de derechos de autor (puede obtenerse del sitio www.darwin.edu.ar
o solicitarla por correo electrónico a la dirección de la revista). Ningún
artículo será publicado hasta que la declaración de transferencia de derechos
haya sido recibida y firmada por cada autor en el orden en que cada nombre
aparece en la página del título del trabajo.
El manuscrito se divide en las siguientes partes: 1) título y autores; 2)
resumen y abstract; 3) texto; 4) bibliografía; 5) tablas; 6) ilustraciones. A
continuación se resumen las pautas principales de estilo de cada una de estas
partes. Ante cualquier duda, se recomienda seguir el estilo del último volumen
de Darwiniana, o envíe su consulta a
la casilla de correo electrónico de la revista.
TÌtulo y autores
La primera página del manuscrito contiene la siguiente información en
párrafos separados: 1) título; 2) autores; 3) lugar de trabajo de los autores;
4) dirección postal o correo electrónico del autor que recibirá la
correspondencia (autor corresponsal o “corresponding author”); y 5) título
abreviado (“running title”) que acompaña al membrete editorial en el
encabezamiento de las páginas.
El título del artículo se escribe con mayúscula y sin punto final. Los
nombres de especies o géneros van en bastardilla. Los nombres de especies o
géneros de plantas vasculares van acompañados del nombre de la familia entre
paréntesis (subfamilias o tribus según los casos). Los nombres de taxones de
plantas no vasculares van acompañados por el nombre de la División entre
paréntesis. Los nombres científicos citados en el título no llevan las
abreviaturas de sus autores.
El nombre del autor, o autores, se escribe con mayúscula. Se utiliza
“&” (tanto en inglés como en castellano) para conectar el último autor con
los anteriores.
El lugar de trabajo se indica con llamadas sólo si son dos o más autores
y trabajan en lugares diferentes. Al final de este párrafo se agrega la
dirección postal o la dirección de correo electrónico del autor corresponsal
(“corresponding author”).
El título abreviado que acompaña al membrete editorial en el encabezado
de las páginas no debe exceder un renglón de longitud tomando en cuenta la cita
de los autores.
Resumen y abstract
La segunda página del manuscrito contiene, en el siguiente orden y en
párrafos separados: 1) el resumen en castellano; 2) las palabras clave en
castellano; 3) el resumen en inglés (“abstract”); y 4) las palabras clave en
inglés (“key words”).
Tanto el resumen y como el “abstract” consisten en un único párrafo (no
tienen puntos y aparte). El abstract y el resumen incluyen autores, año, título
del trabajo, una exposición breve del objetivo y relevancia del estudio, los
materiales y métodos, los principales resultados y conclusiones.
Se recomienda no exceder las 8 palabras clave. En general reflejan el
tema, los taxones estudiados (de categoría género o superior) y el área geográfica.
Los nombres científicos de las especies no se aceptan como palabras clave.
Los contenidos del resumen y el “abstract” deben ser idénticos. El mismo
requisito deben cumplir las palabras clave y las “key words”.
Texto general
Se aconseja organizar el texto en los siguientes capítulos: INTRODUCCIÓN,
MATERIALES Y MÉTODOS, RESULTADOS, DISCUSIÓN Y CONCLUSIONES, AGRADECIMIENTOS. El
esquema propuesto puede variar, por ejemplo en trabajos taxonómicos.
Los títulos de los capítulos se escriben con mayúsculas y sin numerar.
Los títulos de los géneros y especies (véanse los ejemplos en “Texto de los
tratamientos taxonómicos”) se escriben con negrita y están numerados.
Dentro de cada capítulo se pueden usar hasta 2 niveles de subtítulos. El
subtítulo de primer nivel está alineado a la izquierda, se escribe con
bastardilla, no tiene punto final y el párrafo comienza en un renglón aparte.
El subtítulo de segundo nivel está alineado a la izquierda, se escribe con
bastardilla y termina en un punto y seguido.
En el capítulo de “Materiales y Métodos” de los trabajos no taxonómicos
deberán constar los datos completos de los ejemplares de herbario que sirven
como referencia del material estudiado (véase el estilo del material examinado
en estudios taxonómicos).
Los nombres latinos de los géneros, las especies y las categorías
infraespecíficas se escriben con bastardilla (itálica-cursiva), no así las
abreviaturas como sp. nov., comb. nov., var., sens. lat., non, ex, in, et, ni
los nombres de los subgéneros y secciones.
Se respetan los signos diacríticos propios de cada idioma (diéresis,
tildes, etc.), inclusive en las mayúsculas. Las frases no comienzan con
abreviaturas o con gerundios.
Los fragmentos, frases o palabras que se transcriban en idioma extranjero
se encierran entre comillas, por ejemplo: «standard» (en su defecto úsese
estándar), «in vitro», «stand», etc.
Los números se escriben con caracteres arábigos, excepto cuando son
comienzo de oración, caso en que deberá escribirse la palabra completa.
Las unidades de medida y las abreviaturas de los puntos cardinales no
llevan punto, por ejemplo: cm, g, ml, µm, etc.; o N, S, NE, SO.
Se deja un espacio después de todo signo de puntuación: A. L. Cabrera y
no A.L. Cabrera (excepto en el tratamiento nomenclatural); BA, LP, SI, y no
BA,LP,SI) y entre números y unidades de medida (8 mm y no 8mm).
Los acrónimos se escriben totalmente con mayúsculas y sin puntuación, por
ejemplo: FAA (por formol, alcohol y ácido acético).
El estilo de las citas bibliográficas o referencias de la bibliografia en
el texto es: (Gamundí, 1960), (Gamundí, 1960: 135), ... según Gamundí (1960),
Jones & Smith (1970), o (Naranjo et al., 1982) cuando son 3 ó más autores.
Todas las tablas y las ilustraciones deben citarse en el texto con el
siguiente estilo: (Tabla 2), (Fig. 3 C), (Fig. 2C-E, H), (Figs. 3B y 4C-G).
Las notas al pie de página se indican con números arábigos consecutivos.
Texto de los tratamientos taxonómicos
Los taxones nuevos para la ciencia deben estar ilustrados, sobre todo en
lo que respecta a sus caracteres diagnósticos. Se recomienda incluir una
discusión de sus relaciones con los taxones más afines, una clave y mapas de
distribución.
Los autores de taxones son abreviados de acuerdo con “Authors of Plant
Names” (Brummit & Powell, 1992). Las siglas de los autores de los taxones
deberán escribirse sólo con la letra inicial en mayúscula. Sólo se indican la
primera vez que se nombren las categorías taxonómicas en el texto o, en su
defecto, deben figurar en la lista de material estudiado.
Los libros se abrevian de acuerdo con el “Taxonomic Literature”, 2ª
edición.
Los herbarios se abrevian de acuerdo con el “Index Herbariorum” (Holmgren
et al., 1990), 8ª edición.
Los nombres vulgares de las especies se escriben como sustantivos
propios, entre comillas y separados por comas.
Todos los nombres de autores citados formalmente en el texto figurarán
completos: Linnaeus, no L.; Humboldt, Bonpland & Kunth, no H.B.K., etc.
Se recomienda citar obras donde se encuentra ilustrada la especie en
tratamiento (especialmente si no se ilustra dentro del trabajo esa especie en
particular).
La nómina nuda, nombres mal aplicados y nombres superfluos se incluirán,
cuando corresponda, en observaciones y no bajo la sinonimia de cada especie.
Los géneros (títulos en mayúscula-negrita) y las especies (títulos en
negrita) se enumeran alfabéticamente con números arábigos, dentro de cada
familia o género. Los taxones infraespecíficos (títulos en negrita) se enumeran
con letras minúsculas dentro de cada especie.
Se utiliza un párrafo por especie, y se debe respetar la puntuación
especificada:
Panicum
hirticaule J. Presl, Reliq. haenk. 1: 308. 1830. Panicum polygamun Sw. var. hirticaule
(J. Presl) E. Fourn., Mexic. pl. 2: 28. 1886. Panicum capillare L. var. hirticaule
(J. Presl) Gould, Madroño 10: 94. 1949. TIPO:
México. Guerrero: Acapulco, Haenke s.n.
(holotipo, PR, no visto; isotipos, MO- 1837663, US-80698). Fig. 2.
Panicum capillare L. var. miliaceum Vasey, Contr. U.S. Natl. Herb. 1: 28. 1890, hom. illeg. Panicum sonorum Beal. Grasses N. Amer.
2: 130. 1896. Panicum hirticaule J.
Presl. var. miliaceum (Vasey) Beetle,
Phytologia 47: 381. 1981. TIPO: México. Sonora:
Lerdo, 1889, Palmer 947 (holotipo,
US-2903025; isotipo, SI).
A continuación de un tratamiento taxonómico se agregan, según corresponda
o no, los siguientes capítulos: NOMBRES DUDOSOS Y TAXONES EXCLUIDOS (antes de
AGRADECIMIENTOS); ÍNDICE DE NOMBRES CIENTÍFICOS Y VULGARES, ÍNDICE DE
COLECCIONISTAS (después de BIBLIOGRAFÍA).
Las claves deben ser dicotómicas y estar alineadas a la izquierda, sin
endentar. Se debe evitar que los dilemas constituyan descripciones. Las claves
deben ser coincidentes con las descripciones de cada taxón y los caracteres de
los dilemas deben estar correctamente contrapuestos.
Los especímenes serán citados en orden alfabético (por país, provincia,
etc.), en el texto respetando la puntuación especificada:
Material examinado (o Material representativo citado)
ARGENTINA. Córdoba.
Dpto. Colón: Quebrada de Río
Ceballos, 20-III-1971 (fl), Subils 1197 (CORD).
Corrientes. Dpto. Ituzaingó: Ituzaingó, 23-IV-1935, Ibarrola s.n. (BAA).
BRASIL. Rio
Grande do Sul. Alegrete, 39 km W ruta BR-290, 19-I-1973 (fl), Krapovickas et al. 22781 BAA, CTES, SI).
Santa Catarina. 17 Km NE of the S.
Catarina-RGS border, BR-116, 25-V-89 (fl, fr), Davidse al. 11145 (MO, SI, SP).
Si el número de especímenes estudiados es elevado, debe citarse bajo cada
especie una colección por área geográfica (departamento, provincia, estado,
etc.). Se puede agregar, luego de la bibliografía, una lista completa del
material examinado, ordenado alfabéticamente por colector, seguido por el
número de colección y del número del taxón en el texto (entre paréntesis).
Es conveniente dar información sobre la floración (fl) y fructificación
(fr) de cada especie.
Los agradecimientos ocupan un único párrafo y se acostumbra mencionar a
las personas que aportaron académica o técnicamente en el trabajo, como así
también a las entidades que financiaron el desarrollo de la investigación. Los
nombres de las personas se citan sin su título profesional.
Bibliografía
La bibliografía se ordena en orden alfabético de autores y en orden
cronológico cuando se citen varios trabajos del mismo autor, respetando la
puntuación especificada.
Brown, W. V. 1977. The Kranz
syndrome and its subtypes in grass systematics. Mem. Torrey Bot. Club 23: 1-97.
— & Emery, W. H. P. 1957.
Apomixis in the Gramineae, tribe Andropogoneae: Themeda triandra and Bothriochloa
ischaemum. Bot. Gaz. 118: 246-253.
Cabrera, A. L. 1953. Manual de la
Flora de los alrededores de Buenos Aires. Ed. Acme S.A. Buenos Aires.
Clayton, W. D. 1987.
Andropogoneae, pp. 307-309, en T. R. Soderstrom, K. W. Hilu, C. S. Campbell
& M. E. Barkworth (eds.), Grass
Systematics and Evolution. Smithsonian Institution Press, Washington D. C.
— & Renvoize, S. A. 1986. Genera Graminum. Grasses of the World. Kew Bull., Addit. Ser. 13, London.
Las publicaciones periódicas son abreviadas de acuerdo al B-P-H
(“Botanico-Periodicum-Huntianum”) y al B-P-H/S (“Botanico-Periodicum-Huntianum/Supplementum”).
La bibliografía debe contener todas las referencias citadas en el texto.
Asimismo, todas las referencias incluidas en la bibliografía deben estar
citadas en el texto.
Tablas
Las tablas deben ser realizadas con “Excel” o la
herramienta “Tabla” de “Word” para “Windows”.
Cada tabla comienza en una página separada y no contiene
líneas verticales u horizontales.
La leyenda de la tabla es un párrafo a doble espacio que
encabeza la página de la tabla con el siguiente estilo: “Tabla 1.- Título. Explicaciones
adicionales para la interpretación de la tabla. Abreviaturas: a, …; b, …; c, …
Las notas al pie de página de las tablas se enumeran con
letras minúsculas y se detallan en un párrafo separado debajo de la leyenda.
Ilustraciones
Todas las ilustraciones (dibujos, diagramas, gráficos,
mapas y fotografías) se denominan como figuras y se numeran consecutivamente en
el texto.
Si diseña las ilustraciones con computadora o digitaliza
ilustraciones hechas a mano, tenga en cuenta que se utilizan archivos de
formato TIF con 300 a 600 ppp para la compaginación de las galeradas, y
archivos de formato JPG para el arbitraje.
No se aceptan dibujos y fotografías agrupadas en una
misma figura.
Las ilustraciones respetan el tamaño y la proporción de
la caja de la revista (15 cm x 19 cm o relación longitud : anchura = 1,27) o la
anchura de una columna (7 cm); en lo posible se reserva un espacio para las
leyendas. Pueden ser de menor longitud, pero conservan la anchura.
Los elementos de cada figura se denominan con letras
mayúsculas colocadas, con preferencia, a la derecha y abajo de cada dibujo o
fotografía, dentro de lo posible con un ordenamiento horizontal descendente de
izquierda a derecha. Los detalles particulares de cada elemento se denominan
con letras o abreviaturas en minúscula.
Las letras de la lámina original tienen un tamaño tal
que una vez reducidas a la caja de la revista alcancen un cuerpo de 3 mm.
Las figuras llevan una escala impresa en cm, mm o
µm. Se recomienda orientar todas las escalas de una misma ilustración en
posición vertical u horizontal. Cuando hay más de una escala en la misma
figura, se puede usar el siguiente estilo de escala:
Las leyendas de las figuras se escriben una a
continuación de otra en una hoja aparte adjunta al texto, con la forma
siguiente: Fig. 1.- Título. A: ... . B: ... . Abreviaturas: a, ...; b, ... .
Los mapas están enmarcados dentro de un recuadro de
filete fino simple. El norte del mapa está orientado hacia el margen superior
del recuadro. Se incluyen al menos 2 marcas de latitud y longitud y una escala
gráfica en kilómetros.
Se publican fotografías en blanco y negro. Deben
presentar buen contraste, foco y, según los casos, una gama de grises. Las
fotografías de microscopia fotónica se prefieren con fondo claro (gris), salvo
en casos especiales de campo oscuro y fluorescencia. Las fotografías de
microscopia electrónica de barrido se aceptan con fondos oscuros, libres de
cargas muy manifiestas y con material relativamente poco deformado por la
deshidratación. Las fotografías de microscopia electrónica de transmisión deben
estar libres de grandes raspones.
Las letras y las escalas deben llevar un fondo blanco
discreto, siempre que sea necesario para facilitar su lectura.
Las figuras originales no digitales se montan sobre un
soporte de cartón firme y se protegen con una hoja de papel vegetal. El número
correspondiente, nombre del autor y título abreviado del trabajo está escrito
con lápiz en el dorso del soporte.
En las láminas compuestas con copias fotográfícas sobre
papel, las copias no deben estar separadas por espacios para simular el filete
blanco (calle) que separa cada imagen dentro de una lámina. Las calles son
agregadas durante el armado de la galerada.
Separados
Darwiniana distribuye a los autores en forma gratuita
los archivos de sus artículos en formato PDF. Los separados impresos se hacen
por pedido y cuenta de los autores.
Qué se debe enviar?
Original impreso y una copia completa del manuscrito.
Una nota de presentación con la dirección postal
completa, e-mail, teléfono y fax.
Un CD o un diskette de 3" 1/2 para computadoras
IBM-PC o compatibles; bajo sistemas operativos DOS o Windows, con el archivo
del manuscrito (formato DOC) y los archivos de las ilustraciones (un juego de
archivos con formato TIF, y otro juego con formato JPG).
Si las ilustaciones no son digitales y no las puede
digitalizar, envíe fotocopias de buena calidad. Los originales de las
ilustraciones no digitales (ni digitalizadas) deben ser enviados cuando se
comunique que el manuscrito está aceptado para su publicación.
Los archivos electrónicos del texto y las ilustraciones
pueden enviarse por correo electrónico a la casilla de correo de la revista,
pero los autores deben enviar luego las copias impresas por correo.
Toda correspondencia relativa a la revista Darwiniana deberá ser dirigida respectivamente a:
Sr. Director
DARWINIANA
Instituto de Botánica Darwinion , Casilla de
Correo 22 B1642HYD San Isidro, Buenos Aires
ARGENTINA
Tel: (54 11) 4743-4800 Fax: (5411) 4747-4748
E-mail: rpozner@darwin.edu.ar