Normas para los autores que deseen publicar en
SHILAP Revista
de lepidopterología
1. SHILAP
Revista de lepidopterología es una revista internacional
publicada desde 1973 por la Sociedad Hispano-Luso-Americana de
Lepidopterología. Incluye artículos de investigación empírica y teórica en
todas las áreas de la Lepidopterología (sistemática, taxonomía, filogenia,
morfología, bionomía, ecología, faunística y zoogeografía, también trabajos
bibliográficos o sobre la historia de la Lepidopterología, así como revisiones
de libros sobre estos temas) procedentes de todas las regiones del mundo, con
especial interés en los estudios que de una u otra manera tengan relevancia en
la biología de la conservación. Cada volumen consta de cuatro fascículos
anuales (un volumen por año) en marzo, junio, septiembre y diciembre.
Podrán publicarse trabajos sobre
sistemática, taxonomía, filogenia, morfología, bionomía, ecología, faunística y
zoogeografía, también trabajos bibliográficos o sobre la historia de la
Lepidopterología, así como revisiones de libros sobre estos temas procedentes
de todas las regiones del mundo, con especial interés en los estudios que de
una u otra manera tengan relevancia en la biología de la conservación. Cada
volumen consta de cuatro fascículos anuales (un volumen por año) en marzo,
junio, septiembre y diciembre.
2. Se permite emplear como idiomas el español, inglés,
francés, alemán, italiano y portugués, lenguas oficiales de la revista.
3. El manuscrito versa sobre investigaciones originales
no publicadas anteriormente y que se somete en exclusiva a SHILAP Revista de lepidopterología, de no ser así deberá
comunicarlo urgentemente. El manuscrito se enviará preferentemente en formato
electrónico. Se prefiere el archivo en Formato de Texto Enriquecido (RTF). Se
requiere una resolución mínima para los archivos: las ilustraciones en color en
formato RGB de 24 bits, 300 ppp (puntos por pulgada) en el tamaño de la letra;
en la escala de grises de 8 bits, 300 ppp en el tamaño de la letra; el texto en
blanco y negro de 1 bits, 1.200 ppp en el tamaño de la letra. También puede
presentarlo escrito a máquina y a doble espacio. Se presentará original y
dos copias del texto y de las ilustraciones, y
se incluirá el mismo texto (en WordPerfect o Word) en disquete (3,5”) o
en CD.
4. El Director representa la opinión del Consejo de
Redacción y hará saber a los autores su fallo sobre la aceptación o no de sus
trabajos. Todos los
manuscritos serán revisados por el Director y al menos dos revisores independientes
en orden de garantizar la calidad de los trabajos. El proceso de
revisión es rápido. Basándose en su informe, el Director decide si un
manuscrito será aceptado para su publicación. La publicación de los
trabajos aceptados se realiza con la mayor rapidez posible, normalmente dentro
de los 12 meses siguientes a la recepción de los mismos. Una vez aceptado, el
trabajo pasará a ser propiedad de la revista, ésta se reserva los derechos de
autor y ninguna parte del trabajo podrá ser reproducida sin citar su
procedencia.
5. Todos los artículos deberán llevar un resumen de su
contenido en español y otro en cualquiera de los idiomas oficiales de la
revista, preferentemente en inglés (Abstract). Para autores que no conocen el
español, la traducción del Abstract del inglés al español se realizará por el
Director, si el trabajo es aceptado. El resumen será conciso y condensará las
conclusiones del trabajo, no incluirá puntos y aparte. Cada uno de los
resúmenes deberá ir seguido de un máximo de 10 palabras clave (Key words) en el
mismo idioma, separadas por comas. El resumen en idioma diferente al del texto,
deberá ir precedido de una traducción
del título en inglés.
6. El orden de presentación de los trabajos será:
título, autor, resúmenes, texto y bibliografía. En caso de duda, por favor
consulten números anteriores de la revista. Los trabajos que no se ajusten a
estas normas serán devueltos a los autores.
7. DE LOS AUTORES: Presentarán su nombre completo y
dirección de contacto. Los nombres de pila de los autores se expresarán
mediante las iniciales. Se aconseja a los autores de expresión española que
usen los dos apellidos, que los unan mediante un guión.
8. DEL TEXTO: Se recomienda utilizar poco las llamadas
infrapaginales, que dificulten la comprensión del trabajo.
Las fechas se
escribirán como sigue: 15-VII-1985 (o sea, días y años en números arábigos y
meses en romanos).
Las menciones de
los autores de la bibliografía en el texto, se darán en mayúsculas y con la
fecha: LINNAEUS (1758), (LINNAEUS, 1758) o bien HARRY (in MOORE, 1980),
si hubiese más de dos autores se indicará el primero y, a continuación, et
al. Si se quieren indicar las páginas, éstas se pospondrán al año
separándolas con dos puntos (1968: 65).
Las citas del
material capturado deberán hacerse del siguiente modo: País (cuando necesario),
provincia, localidad, altitud, sexo de los especímenes, fecha y, entre
paréntesis, colector. El símbolo de macho y hembra tiene que ser codificado
como (&&) y (&) respectivamente con paréntesis. Los caracteres
diacríticos normalmente no incluidos en las fuentes europeas del oeste (por
ejemplo: lenguas eslavas, rumano, polaco, turco, etc.) deberán también
codificarse; los códigos usados se presentarán en hoja aparte, con una versión
impresa del manuscrito.
9. DE LAS ESPECIES Y OTRAS CATEGORÍAS
TAXONÓMICAS: Todos
los nombres de taxones mencionados en el texto, tanto de los ya establecidos
como de los nuevos que se describan, deberán ajustarse a las recientes normas
del Código Internacional de Nomenclatura Zoológica. Las abreviaturas gen.
n., sp. n., syn. n.,
comb. n., o similar, deberán de usarse explícitamente para todas las
innovaciones taxonómicas. En la descripción de un nuevo género, la especie tipo
nominal, debe de ser designada en la combinación original y con referencia a la
descripción original e inmediatamente después del nuevo nombre. Si en el
artículo se describen nuevos taxones, es imprescindible que los tipos estén
depositados en alguna institución científica.
Todos los taxones se mencionarán
seguidos de su descriptor (con el nombre completo) y la fecha de descripción
por lo menos una vez. Las abreviaturas de los autores que son reconocidas
internacionalmente pueden utilizarse. Ejemplos: L. (Linnaeus); H.-S.
(Herrich-Schäffer); Stgr. (Staudinger), etc., pueden utilizarse.
10. DE LAS ILUSTRACIONES: Los dibujos serán realizados en tinta
china, sobre cartulina blanca o papel vegetal DIN A4. Podrán presentarse
fotografías que tengan buen contraste. También se pueden publicar láminas en
color. El coste de las láminas en color irá a cargo del autor.
11. DE LA BIBLIOGRAFÍA: Todos los
trabajos irán acompañados de una bibliografía que incluirá únicamente las
publicaciones citadas en el texto. Las citas bibliográficas deben hacerse del
siguiente modo: autor, año de publicación del trabajo o libro a que se hace
referencia, titulo del trabajo o libro y abreviatura de la revista donde fue
publicado de acuerdo al World List of Scientific Periodicals,
indicándose el volumen, número (entre paréntesis) y páginas. Ejemplos:
Artículos en
revista:
SARTO I MONTEYS,
V., 1985.- Confirmación de la presencia en la Península Ibérica de Earias
vernana (Hübner, 1790).- SHILAP Revta. lepid., 13(49): 39-40.
Artículo en
volumen colectivo:
REBEL, H.,
1901.- Famil. Pyralidae-Micropterygidae.
2 Theil.- In O. STAUDINGER & H. REBEL. Catalog der Lepidopteren
des palaeartischen Faunengebietes: 368 pp. R. Friedlander & Sohn,
Berlin.
Libro:
HIGGINS, L. G.,
1975.- The Classification of European Butterflies: 320 pp. Collins, London.
Las citas
bibliográficas se relacionarán siguiendo el orden alfabético de los autores.
Cuando se haga referencia a más de un trabajo de un mismo autor, las citas
bibliográficas correspondientes se relacionarán en orden de antigüedad de los
trabajos.
12. DE LAS TABLAS: Llevarán su propia numeración
correlativa en cifras romanas, en hojas independientes sin paginar.
13. DE LAS NOTAS Y RESEÑAS
BIBLIOGRÁFICAS:
De extensión no superior a dos páginas, sin ilustraciones, deben seguir las
mismas normas que los artículos.
14. DE LAS PRUEBAS DE IMPRENTA: Los autores recibirán pruebas para
corregir cuidadosamente los errores de imprenta. Sólo se permitirán las
correcciones de errores tipográficos, el coste de las correcciones de estilo o
de texto será cargado a aquellos. Las pruebas deberán ser devueltas dentro del
plazo de 15 días a partir de la fecha de recepción. Transcurrido este tiempo,
el Consejo de Redacción decidirá entre retrasar su publicación o realizar
las correcciones, declinando toda responsabilidad sobre la persistencia de
posibles errores. El Consejo de Redacción se reserva el derecho a realizar las
modificaciones oportunas para mantener la uniformidad de la revista.
15. DE LAS SEPARATAS: El autor recibirá 25 separatas
gratis de su trabajo; en caso de
ser varios los firmantes del trabajo, las separatas se repartirán entre ellos.
Si se desea un número mayor de ellas, ello le será comunicado con antelación al
Secretario General y el gasto correrá a cargo del autor/es.
16. DE LA CORRESPONDENCIA: Sólo se mantendrá correspondencia con el
primer autor firmante, si el autor corresponsal no fuese éste, deberá indicarse
por escrito al Secretario General. Caso de incluir fotografías o láminas en
color, se requerirá que el autor manifieste por escrito la aceptación de los
gastos que éstas generen.
17. DE LOS TRABAJOS: Se remitirán a:
SHILAP
Apartado de Correos, 331
E-28080 Madrid
ESPAÑA / SPAIN
E-mail: avives@eresmas.net / antoniovives@wanadoo.es
Instructions
to authors wishing to publish in
SHILAP Revista de lepidopterología
1. SHILAP
Revista de lepidopterología is
an international journal which has been published by the Sociedad
Hispano-Luso-Americana de Lepidopterología since 1973. It includes empirical
and theoretical research in all aspects of Lepidopterology (Systematic,
Taxonomy, Phylogeny, Morphology, Bionomics, Ecology, Faunistics and
Zoogeography, also bibliographical papers or those on the history of
Lepidopterology, as well as book reviews on the topics mentioned) from all over
the world with special emphasis of study of Conservation Biology. Each volume
consists of four issues a year (one volume per annum) in March, June, September
and December.
2. Contributions should
be written in Spanish, English, French, German, Italian or Portuguese, the
official languages of the journal.
3. The manuscript
reports on original research not published elsewhere and it has been submitted
exclusively for consideration in SHILAP
Revista de lepidopterología, if that is not case, please tell us as soon as
possible. Electronic submission of papers is encouraged. The preferred format
is a document Rich Text Format (RTF). Required mode and minimum resolution for
bitmap graphic file: Colour in 24-bit RGB mode, 300 dpi at print size;
halftones in 8-bit greyscale mode, 300 dpi at print size; line art in 1-bit
black and white mode, 1200 dpi at print size. The manuscript must be original
writings, typewritten with double spacing. Original and two copies of text and
illustration will be required and also including an identical text-file (in
WordPerfect or Word) on diskette (3.5”) or CD.
4.
The Editor represents the opinion of the Editorial Board; he will inform the
authors about the acceptance or rejection of their contributions. All
manuscripts will be reviewed by the Editor and two independent reviewers in
order to guarantee the quality of the papers. Based in their reports the Editor
decides whether a manuscript will be accepted for publication. The process of
review is rapid. Once accepted, papers are published as soon as practicable,
usually within 12 months of initial submission. Upon acceptance, manuscripts
become the property of the journal, which reserves copyright and not published
material may be reproduced without quoting its origin.
5. Manuscripts should
include a summary in Spanish and another in any other official languages of the
Journal, preferably in English (Abstract). For the authors that don=t
knows Spanish, translation of the English abstract into Spanish is provided by
the Editor, if the paper once the typescript has been accepted. The abstract
will be brief and condense conclusions of paper, without full stops. Each
summary will be followed by a maximum of 10 key words (Palabras clave) in the
same language, separated by coma. The summary in a language different to that
of the text will be preceded by a translation of title in English.
6. Contributions should
be presented as follows: title, author, summaries, text and bibliography. In case
you have some doubt, please check up previous issues of the journal. Works which are not adjusted to these rules
will be returned to authors.
7. AUTHORS: Should give their
full name and their addresses. The author’s first names must be referred to by
their initials.
8. TEXT: It is requested not
to use, if possible, footnotes, they sometimes make the understanding of papers
difficult.
Dates must be given as 15-VII-1985
(days and years in Arabic numbers and months in Roman ones).
References given in the text should
be made: LINNAEUS (1758), (LINNAEUS, 1758) or HARRY (in MOORE, 1980)
that is names of authors in capitals and date of the indicated work. If there
are two or more authors, the first one followed by et al. will be given. If
pages are to be quoted, they will follow the year separated by a colon
(1968:65).
Mentions of captures should be made:
Country (when pertinent), province (or equivalent administrative unit),
locality, altitude, sex of the specimens, date and in parenthesis collector.
Male and female symbols have to be coded as (&&) and (&)
respectively, with parenthesis. Special characters with diacritic marks usually
not included to the West European fonts (e. g. Slavic languages, Romanian,
Polish, Turkish, etc.) should also be coded; the codes used must be presented
on a separate sheet with a printed version of the manuscript.
9. SPECIES AND OTHER TAXONOMIC CATEGORIES: All
the names of the taxa mentioned to the text, both the well established and the
new ones, must conform to the current norms of the International Code of
Zoological Nomenclature. The abbreviations gen. n., sp. n., syn. n., comb. n., or similar should be used to
explicitly indicate all taxonomic innovations. In the describing new
genus-group taxa, the nominal type-species must be designated in its original
combination and with reference to the original description immediately after
the new name. If the article describes new taxa, type material must be
deposited in a scientific institution.
Names of taxa should be followed by
the names of their describers (complete surnames) and by the date of
description at least once. The internationally accepted abbreviations may be
used. Examples: L. (Linnaeus); H.-S. (Herrich-Schäffer); Stgr. (Staudinger),
etc.
10. ILLUSTRATIONS: Drawings should be made
with Indian ink on white card or drawing paper DIN A4. Authors may send high
contrast photographs. Colour plates can also be published. Publication cost for
colour plates will borne by the author.
11. BIBLIOGRAPHY: All manuscripts must
include a bibliography of the publications only cited in the text.
Bibliographic references should be made as follows: author, publication year,
title of the paper or book and abbreviated names of the journal according to
the World List of Scientific Periodicals, abbreviations of periodicals,
indicating volume, number (within parenthesis) and pages. Examples:
Article
in journal:
SARTO I MONTEYS, V., 1985.-
Confirmación de la presencia en la Península Ibérica de Earias vernana
(Hübner, 1790).- SHILAP
Revta. lepid., 13(49):
39-40.
Article to collective
volume:
REBEL, H., 1901.- Famil. Pyralidae-Micropterygidae. 2 Theil.- In
O. STAUDINGER & H. REBEL. Catalog der Lepidopteren des palaearctischen Faunengebietes: 368 pp.
R. Friedlander & Sohn, Berlin.
Book:
HIGGINS, L. O., 1975.- The
Classification of European Butterflies: 320 pp. Collins, London.
Bibliographic references should be
given to alphabetical order of the author’s name. If there is more than one
reference of the same author they should be ordered from older to more recent
dates.
12. TABLES: They must be
identified with correlative Roman numerals, on unnumbered sheets.
13. NOTES AND BOOK REVIEWS: No
more than two pages without figures, instructions as for articles.
14. PROOFS: Authors will be provided
with galleys for careful checking of misprints. Only misprint corrections will
be allowed, text or style corrections will be charged to author. Corrected
galleys must be returned within 15 days after reception date. If delayed, the
Editorial Board will decide whether to delay publication of the article or to
do corrections, declining responsibility for persisting errors. The Editorial
Board reserves the right to do the appropriate modifications to keep the
uniformity of the journal.
15. REPRINTS: The author will
receive 25 reprints of their paper free
of charge; joint authors must share these reprints. Additional copies
should be ordered beforehand from the General Secretary, at extra cost to be
paid by the author/s.
16. CORRESPONDENCE: The
first author is responsible for correspondence unless stated otherwise when
submitting the typescript to General Secretary. If photographs or colour
figures are included, authors are requested to accept charges in writing when
submitting the typescript.
17. MANUSCRIPTS: Should be sent to:
SHILAP
Apartado
de Correos, 331
E-28080
Madrid
ESPAÑA
/ SPAIN
E-mail: avives@eresmas.net /
antoniovives@wanadoo.es